Tamil selfrecording